itch

I [ɪtʃ]

nome

1) (physical) prurito m.

2) colloq. (hankering) smania f., voglia f. (for di)

I had an itch to travel — morivo dalla voglia di viaggiare

II [ɪtʃ]

verbo intransitivo

1) (physically) prudere, sentire prurito

my back is itching — mi prude la schiena

these socks make me o my feet itch — queste calze mi danno prurito o mi fanno prudere i piedi

2)

to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare

* * *

[i ] 1. noun

(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) prurito

2. verb

1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) prudere

2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) (non vedere l'ora), (avere una gran voglia)

•

- itchy

- itchiness

* * *

[ɪtʃ]

1. n

prurito

to have an itch to do sth fig — avere la smania di fare qc

2. vi

(person) avere prurito, (part of body) prudere

my leg itches — mi prude la gamba

to be itching for sth/to do sth fig fam — aver una gran voglia di qc/di fare qc

* * *

itch /ɪtʃ/

n.

1 prurito (anche fig.); pizzicore: to have an itch, avere il prurito

2 (fig.) desiderio smodato; smania; voglia: to have an itch for glory [to travel], avere un desiderio smodato di gloria [di viaggiare]

3 (med.) rogna; scabbia

● (zool.) itch mite (Sarcoptes scabiei), acaro della scabbia □ (fig.) the seven-year itch, la crisi del settimo anno (in un matrimonio).

(to) itch /ɪtʃ/

A v. i.

1 prudere; pizzicare: My hands itch, mi prudono le mani; ho un prurito alle mani

2 avere il prurito

3 (fig.) avere una gran voglia; avere un desiderio sfrenato; non vedere l'ora: The whole family was itching to go on holiday, tutta la famiglia non vedeva l'ora d'andare in vacanza

B v. t.

dare il prurito a; far prudere

● to itch with impatience, fremere d'impazienza □ I was itching to get off, mi scottava la terra sotto i piedi (fig.).

* * *

I [ɪtʃ]

nome

1) (physical) prurito m.

2) colloq. (hankering) smania f., voglia f. (for di)

I had an itch to travel — morivo dalla voglia di viaggiare

II [ɪtʃ]

verbo intransitivo

1) (physically) prudere, sentire prurito

my back is itching — mi prude la schiena

these socks make me o my feet itch — queste calze mi danno prurito o mi fanno prudere i piedi

2)

to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare